A couple revisits Super 8 footage of a formative road trip, exploring the beauty, fear, and vulnerability of falling in love amid Western Canada’s vast landscapes.