The unflaggingly vital American cinema legend gets the definitive portrait his epochal career deserves in Rebecca Miller’s five-part documentary, told through Scorsese’s own words and new interviews with creative collaborators and family members.