At a vast apartment complex near the Rhône River in Switzerland, residents and nearby forest birds influence and inspire each other, revealing a complex and unique bond with nature.