“The United States of Fonda” is the motto of this three-hour autobiofilmographical monument, put together with cinematic passion and editing verve for a president that will only ever have existed on the big screen: Henry Fonda.