With candid interviews and newly revealed archival footage, co-directors R.J. Cutler and David Furnish, Sir Elton John's husband, paint a riveting and highly intimate portrait of a musical icon and trailblazer.