In Diciannove (translating to Nineteen), Giovanni Tortorici’s elegant, heartfelt, and daring debut, a curious student learns that the road to self-discovery is worthwhile, if not necessary, no matter how unfamiliar or daunting the path.