Salon indien du Grand Café

The 'plot' is outlined by the title: the film consists of a single shot of workers leaving the Lumiere factory.
"Quatre versions de Sortie d'usine ont été retrouvées à ce jour. Le titre Sortie d'usine était un des favoris des programmes de projection Lumière et peut-être le succès de cette vue provoquait-il une usure rapide du négatif due à des tirages trop fréquents ? Ce qui justifierait entre autres le nombre de versions. [...]"

A groom holds the reins of a black horse and a white man tries to mount the horse several times, but it keeps falling off.
Un palefrenier tient les rênes d'un cheval noir et un homme blanc essaie de monter à plusieurs reprises sur le cheval, mais il n'arrête pas de tomber.

A man holds a child about 10 or 11 months old. The child is above a bowl containing two goldfish and she is trying to catch them.
Un homme tient un enfant d'environ 10 ou 11 mois. L'enfant est au dessus d'un bocal contenant deux poissons rouges et elle essaie de les attraper.

The Photographical Congress Arrives in Lyon is a film made by Louis Lumière on June 11, 1895 in Neuville-sur-Saône, during the disembarkation of the congress participants, released in 1895. It is one of the 10 films shown at the Indian Salon of the Grand Café in from December 28, 1895. The context: during the congress of French Photography Societies taking place in Lyon, the delegates took part on June 11, 1895. a boat trip on the Saône, going up around fifteen kilometers to Neuville-sur-Saône where Louis Lumière films their disembarkation on the Quai Pasteur. A commemorative plaque still remembers the event. The next day, June 12, 1895, the film was screened at the end of the session which closed the congress, in the Monnier salons (Place Bellecour in Lyon). The informative content of the film characterizes it as being the first "news" of cinema, the ancestor of the television news. The day before, June 10, Louis Lumière screened the very first Factory Outing at the congress.
Le Débarquement du congrès de photographie à Lyon est un film réalisé par Louis Lumière le 11 juin 1895 à Neuville-sur-Saône, lors du débarquement des congressistes, sorti en 1895. Il fait partie des 10 films montrés au Salon indien du Grand Café à partir du 28 décembre 1895. Le contexte : lors du congrès des Sociétés françaises de photographie se déroulant à Lyon, les congressistes font le 11 juin 1895 une excursion en bateau sur la Saône, remontée sur une quinzaine de kilomètres jusqu'à Neuville-sur-Saône où Louis Lumière filme leur débarquement sur le quai Pasteur. Une plaque commémorative y rappelle encore l'événement. Dès le lendemain, le 12 juin 1895, le film est projeté à la fin de la séance qui clôture le congrès, dans les salons Monnier (place Bellecour à Lyon). Le contenu informatif du film le caractérise comme étant la première "actualité" du cinéma, l'ancêtre du journal télévisé. Le jour précédent, le 10 juin, Louis Lumière projetait au congrès la toute première Sortie d'usine.

Two blacksmiths at work in their workshop.
Deux forgerons au travail dans leur atelier.

L'Arroseur Arrosé is an 1895 French short black-and-white silent comedy film directed and produced by Louis Lumière and starring François Clerc and Benoît Duval. It was first screened on June 10, 1895.
A gardener waters his flowers, and then a mischievous person cuts off the water...
Un jardinier arrose ses fleurs, et c'est alors qu'une malicieuse personne coupe l'eau...

As part of a maiden public film screening at the Salon Indien, on December 28, in Paris, Auguste Lumière pivots the centre of attention around his baby daughter, as he tries to feed her from a spoon.
Les opérateurs Lumière, dont les plans étaient limités par la fixité du cadre et par une durée contrainte de 50 secondes, ont utilisé tout ce qui pouvait donner de la vie à ces plans : flux de véhicules et de passants, gestes des personnages, caméra sur un véhicule en mouvement, petits scénarios, etc. La météo faisait partie de ces « événements » qui pouvaient donner un intérêt visuel supplémentaire à ces 50 secondes.
Dans Le Repas de bébé, Louis Lumière filme son frère Auguste avec sa femme et sa fille en extérieur, devant la maison familiale. Le sujet du plan est le repas du bébé mais le vent qui souffle assez fort ce jour-là à Lyon crée un deuxième centre d'intérêt visuel pour le spectateur, peut-être non voulu par Louis, celui du vent qui agite les branches dans l'arrière-plan, les plantes en pot, et même la robe de la petite Andrée. Un événement météo et visuel vient distraire de l'événement que le cinéaste avait choisi de filmer. Henri Langlois remarquait à ce propos le synchronisme entre le mouvement impressionniste en peinture et les premiers plans de l'histoire du cinéma filmés par les frères Lumière. Le cinéma serait par essence et par naissance impressionniste.

Short depicting a group of men holding a blanket. Another man then starts running and jumps over and on the blanket several times.
Le Saut à la couverture(meaning "Jumping Onto the Blanket"),also known as Brimade dans une caserne(meaning "Bullying in a barracks"), is an 1895 French short black-and-white silent documentary film directed and produced by Louis Lumière. The film formed part of the first commercial presentation of the Lumière Cinématographe on 28 December 1895 at the Salon Indien, Grand Café, 14 Boulevard des Capuchins, Paris.
Un homme essaye de sauter sur une couverture tendu par quatre compères, tandis qu'un gendarme lui botte les fesses.

The famous Place des Cordeliers in Lyon, its cars, its pedestrians.
Place des Cordeliers à Lyon is an 1895 French short black-and-white silent documentary film directed and produced by Louis Lumière. The film formed part of the first commercial presentation of the Lumière Cinématographe on 28 December 1895 at the Salon Indien, Grand Café, 14 Boulevard des Capuchins, Paris.
La célèbre place des Cordeliers à Lyon, ses voitures, ses piétons.

Des enfants se jettent à plusieurs reprises dans les vagues en sautant d'un plongeoir.
Children repeatedly throw themselves into the waves by jumping from a diving board.