Comprising 12 arresting tableaux of the landscapes and shoreline of Fogo Island off Newfoundland, Windward is a work that heightens one’s senses and underscores director Sharon Lockhart’s remarkable eye for color, composition, light, and shadow.