In this powerful, emotionally layered drama, a spirited teenager confronts buried pain, while director Yoon Ga-eun explores the quiet resilience it takes to own one’s story — and future.