In Jason Bergh’s intimate documentary, a behind-the-scenes glimpse at a marathon of performances by Dancing with the Stars’ Derek and Hayley Hough becomes something entirely different when Hayley is forced to fight for her life following a shocking health crisis.