Set against the rugged beauty of the northern Scottish coast, Stroma Cairns’s intimate, visually striking debut feature follows three young men at a turning point — learning, with quiet grace, what it means to grow up.