In her new experimental moving image work The Glass Booth, artist Jenny Brady casts a cinematic gaze on the figure of the interpreter, exploring the interpreting profession and the contemporary landscape of interpretation. Through vignettes set in both extreme and familiar environments, the film portrays the processes of listening, speaking, and forgetting within acts of formal and informal interpretation. This film is a study of the complex, intersubjective nature of interpreters’ work, placing them at the centre, rather than intermediaries that blend into the background. Brady seeks to illuminate the interpretive act – an elaborate, sensory process of listening, decoding and responding. —Aisling Clark