While trying to help a stranger find her birth mother, a filmmaker is drawn into the shadows of her own family history, uncovering a dark legacy that has loomed over its women.