For Ramón, a sensitive sound recordist and subject of Shervin Kermani’s delightful mockumentary, making sure that the ghosts of La Palma island are given a voice is a life’s purpose.