Maude Apatow’s debut feature, the hilarious and generous college comedy Poetic License, focuses on the unlikely friendship between two college seniors and a mature woman auditing their poetry course. It’s the perfect fall movie — when optimism and excitement rule and finals are months and months away.