Evocation of the life of the music producer Patrick Cowley, taking in the postindustrial charms of San Francisco’s now-gentrified South of Market district, once famous for its dance clubs and leather bars, as if searching for Cowley’s still-lingering energy.