In Gabriel Motta’s elegantly staged, unsettling horror, communing with the dead under a bridal veil is signature practice of a family-run cult. But repressed dynamics come to a head when a sinister force is unleashed in one of the sessions.