Dreamy visuals, an evocative score, and a seamless fusion of animated techniques lend a distinctly wistful aura to the intimate conversations between two queer couples in Wei Keong Tan’s profoundly affecting meditation on love, family, and friendship.