When Monty’s pleas for justice go unheard after she’s assaulted while working at a strip club, she paints a billboard to confront her assailant and the stigma surrounding sex work.