The responsibility of tech giants for young people's mental health is put to the test in a film in which a tragedy in a British family leads to a court case where a heartbroken father takes legal action.