As Singapore dredges sand out from beneath Cambodia’s mangrove forests, the threat of erasure looms over an ecosystem, a communal way of life, and one woman’s relationship to her beloved home.