The museum world is at a turning point. Artefacts from indigenous peoples and other cultures are being encouraged to be returned to their place of origin. A Sami filmmaker traces the heritage of her own people in a personal film.