Freaky science fiction collides with a ruthless satire of gonzo journalism and indie-sleaze excess in this audacious feature by Sweden’s Pella Kågerman and Hugo Lilja.