Director Daniel Sterlin-Altman’s stop-motion animated film weaves together middle-aged sexual reawakening and the anxiety of queer adolescence; a funny, fantastical, thought-provoking tale told through puppetry.