With the only coral reef in the sea of Cortez, the Cabo Pulmo National Park offers an inspiring success story about the rejuvenation and conservation of an ocean ecosystem. Now the reef is threatened by a mega-hotel complex