Instagram vs. Reality takes on a whole new meaning in Joscha Bongard’s Babystar, where the teenage daughter of a pair of family vloggers learns she’s not just the star but the victim.