Over the winding course of one languorous day, a good-natured thirtysomething poet meets his girlfriend’s parents and sister at their suburban home—and his anxieties gradually surface. Hong Sangsoo’s latest keeps revealing new emotional layers.