In this sincere and impeccably art-directed Wes Anderson-esque film based on Christophe Boltanski’s memoir “La Cache,” a nine-year-old boy and his quirky, artistic family experience the turbulence of 1968 Paris from the relative safety of their multigenerational home.