In the latest true-life portrait by the Austin team of Ivete Lucas and Patrick Xavier Bresnan, a veterinarian’s series of home visits culminates in a painful but very kind-hearted experience with a special patient.