(before)

Before winter, seasons, months, fragments of days, pieces put together.

An image fixed in a still frame.

Moving images rephotographed and edited into sequences.

Back to back, two monitors in a dark room face each other.

(the noise)

(the speaking)

(the sound)

Speaking, overexposure, superimposition of a voice on a sound background, on a noise.

A sonic noise, a photographic noise. The rolling of a wave. Series of 7 to 8 waves.

The text repeats itself, the sea recedes, and returns tirelessly. Drum machine.

Poetic. "I return to it again and again, like the tide that rises and falls."

French

(before)

Avant l’hiver, des saisons, des mois, des fragments de journées,
des morceaux mis bout à bout.

Une image fixée dans un plan fixe.
Des images en mouvement rephotographiées, et montées en séquences.
Dos à dos, deux moniteurs dans une salle obscure s’opposent.

(the noise)

(the speaking)

(the sound)
Parler, surexposer, superposition d’une voix sur un fond sonore, sur un bruit.
Un bruit sonore, un bruit photographique. Un roulement de vague.
Des séries de 7 à 8 vagues. Le texte se répète, la mer se retire,

et revient inlassablement.

Boite à rythme.
Poétique. "J’y reviens encore et encore, comme la marée qui monte et qui descend."