In rural Canada in the 1990s, a Korean family – a widower, his teenage son, and young daughter – attempt to find their way in a new land while navigating the darkness of their grief