Malcolm Le Grice's Berlin Horse (1970) is reimagined for a time of AI-enabled editing software and digital-analogue hybridity. Looping and phasing in Le Grice’s film are replaced with a concern for masking and speed.