Espelie's poetic, nonfiction feature engages with scientific research—continuing her blend of experimental storytelling and science that began with earlier shorts and her 2014 feature The Lanthanide Series