Amid migration grief and integration challenges, Manuel, a former doctor turned community leader, guides immigrant men in a life-changing program, forging resilience, belonging and solidarity.