From his studio in Queens, to on-site painting at the US-Mexico border, to the Metropolitan Museum of Art, a painter strives to give form to both his personal story and the still-present legacy of colonialism.