Masao Adachi distills six decades as a filmmaker and revolutionary into this biopic of a Japanese outlaw, combining archival material, restagings, and fantasy for a story of terror and resistance.