Genre chameleon Mickey Keating travels to a timeless Chicago for a pulpy, streetwise crime thriller where everyone’s on the take and no one is what they seem.