Ossie Davis’s vibrant and fiercely honest third feature, adapted from J. E. Franklin’s popular off-Broadway play, stars Peggy Pettitt as Billie Jean, a misunderstood young Black woman attempting to build a new life for herself by becoming a dancer.