A boy, too young to understand his family’s escape from Cold War-era Shanghai, nevertheless grasps something of the journey in the cartoon images that float alongside him.